Korektor: povolanie a jeho vlastnosti

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 10:39

Ľudia každý deň listujú v novinách, čítajú rôzne časopisy a webové stránky na internete, pozerajú sa na nápisy a výklady a čudujú sa, keď sa v texte nájde nejaká chyba. Stáva sa to, ale je to dosť zriedkavé. Koniec koncov, pred publikovaním akéhokoľvek textu je potrebné materiál dôkladne skontrolovať korektorom.

Popis

Korektor je povolanie, ktorého podstata je celkom jednoduchá: čítať texty pred publikovaním, nájsť a opraviť všetky preklepy, štylistické a gramatické chyby. Zároveň by sa malo kontrolovať dodržiavanie redakčnej politiky. Vo vydavateľskom priemysle sú takíto špecialisti veľmi žiadaní. Každé noviny či časopis majú aspoň jedného korektora, ktorý sa stará o to, aby boli texty v poriadku. Je jasné, že skutočný špecialista musí mať serióznu znalosť ruského jazyka.

História

Korektor je veľmi starodávna profesia, pretože ľudia, ktorí sa špecializujú na opravu chýb, existovali pred 2000 rokmi v Ríme. Pracovali v obchodoch, kdeknihy boli predané, korektúry a oprava chýb. Hneď ako sa objavila typografia a knihy sa začali tlačiť vo veľkých nákladoch, úprava textu sa stala veľmi populárnou.

V súčasnosti už existuje veľké množstvo virtuálnych služieb, ktoré vám umožňujú kontrolovať pravopis a podčiarknuť všetky chyby. Kvôli nim sa práca korektora stala menej potrebnou. Ale stojí za to povedať, že všetky takéto služby sú stále veľmi ďaleko od dokonalosti. Autori, ktorí im veria, strácajú ostražitosť a, žiaľ, aj gramotnosť.

Požiadavky na kandidátov

Často môžete počuť otázku: korektor – povolanie alebo špecializácia? Je to skôr povolanie, keďže univerzity neučia špecificky ako korektorov. Ale vzdelanie je stále potrebné. Tu je zoznam štandardných požiadaviek na dobrý korektor:

• Vyššie lingvistické alebo filologické vzdelanie.
• Dokonalá znalosť ruského jazyka.
• Poznanie znakov používaných pri korektúrach.
• Znalosť typografie a jej princípov.
• Vytrvalosť a pozornosť.

Pri publikáciách, ktoré sa špecializujú na konkrétnu oblasť, sa často vyžadujú skúsenosti s opravami priemyselných textov. Môžu to byť právne, ekonomické texty. V takýchto prípadoch zamestnávatelia často uprednostňujú korektorov, ktorí sú vyškolení v príslušnej oblasti, a nie iba lingvistov alebo filológov.

Mimochodom, vzdelanie často nestačí, pretože potrebujete aj vrodený talent.

Niekedy sú potrebné aspoň základné znalostitrochu cudzieho jazyka, ako aj znalosť počítačových programov, keďže texty nie sú vždy opravené vo všetkých známych Wordoch.

Jednou z požiadaviek je aj práca s veľkým množstvom referenčných kníh a slovníkov. Korektor je predsa špecifické povolanie. Musíte byť nielen kompetentnou osobou, ale aj odborníkom.

Medzi požadované znalosti a zručnosti patria:

• Znalosť softvérových nástrojov na vyhľadávanie chýb.
• Vlastníctvo vydavateľských programov.
• Znalosť usporiadania procesu publikovania a práce médií.

Pri prijímaní do zamestnania dbajú nielen na diplom, ale aj na vypracovanie testovacej úlohy, v ktorej ponúkajú úpravu textov. Z tohto dôvodu sa náhodní ľudia nebudú môcť dostať do povolania.

Vyhliadky

Editovanie textov nie je činnosť, ktorá môže kandidátom zabezpečiť vysoký zárobok a kariérny rast. Keď pracujete vo vydavateľstve, môžete sa dostať do pozície staršieho korektora. Tu rast končí. Plat nie je príliš vysoký, ale dobrý plat môžete získať, ak prečítate a upravíte aspoň sto strán textu denne. Toto je veľmi veľká záťaž. V niektorých prípadoch sa stáva, že korektor sa stane redaktorom katedry, čo si však bude vyžadovať obrovské úsilie. Vedúci korektorov sa spravidla ukážu ako dobrí, pretože sú pozorní a vytrvalí. Všetko úsilie korektorov zostáva v tieni, pretože autor získava slávu a peniaze. No, ak vtext bude veľmi hrubá chyba, potom trest počká na opravcu.

Plat

Plat korektora je nízky. Pohybuje sa od 18 do 45 tisíc rubľov. Priemerná mzda je 21 tisíc rubľov. Preto mnohí predstavitelia tejto profesie pracujú súčasne vo viacerých vydavateľstvách. Je to celkom možné, keďže výrobné cykly všetkých vydavateľov sú odlišné. Korektor doma je ďalšou oblasťou tejto profesie, v ktorej môžete získať dobrý príjem navyše vo svojom voľnom čase.

Pre a proti

Práca korektora má pozitívne aj negatívne stránky. Medzi výhody patrí:

• Práca je vhodná pre tých, ktorí neradi vedú aktívny životný štýl a volia sedavé zamestnanie.
• Je možné pracovať na diaľku.

Nevýhody zahŕňajú:

• Opakujúca sa a rutinná práca.
• Vyhliadky na stúpanie po firemnom rebríčku sú slabé.
• Vysoká miera zodpovednosti s nízkymi mzdami.

Hlavnými pracoviskami sú tlačené a online publikácie. Ale môžete tiež získať prácu v tlačiarenskej spoločnosti alebo v spoločnosti, ktorá má službu zodpovednú za vzťahy s verejnosťou.

Niektorí vydavatelia, ktorí sa snažia ušetriť peniaze, opravujú novinárov alebo textárov. Prax však ukazuje, že overenie profesionálnym korektorom je stále potrebné, keďže autori sa nezaobídu bez chýb a publikácia stráca na dôveryhodnosti.